-
1 giroflée à cinq feuilles
сущ.фраз. оплеухаФранцузско-русский универсальный словарь > giroflée à cinq feuilles
-
2 giroflée à cinq branches
разг.(giroflée à cinq branches [или à cinq feuilles])оплеуха; след от оплеухиÇa l'ennuyait, à cause de la fessée du lavoir, quand on causait devant elle et Virginie de coups de sabot dans les quilles et de giroflées à cinq feuilles. (É. Zola, L'Assommoir.) — Из-за потасовки в прачечной Жервезе становилось не по себе, когда при ней и при Виржини говорили о пинках в зад и оплеухах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > giroflée à cinq branches
-
3 giroflée
-
4 giroflée
-
5 feuille
f -
6 donner une gifle
(donner [или flanquer] une gifle [прост. baffe, beigne, calotte, claque, giroflée (à cinq feuilles), mornifle, pain, talmouse, taloche, tape, tarte, torgnole])закатить пощечину, дать, влепить оплеуху
См. также в других словарях:
giroflée — [ ʒirɔfle ] n. f. • 1393; de girofle, parce qu elle a l odeur des clous de girofle 1 ♦ Plante herbacée (crucifères) aux fleurs odorantes, de couleurs diverses. ⇒ matthiole, quarantaine, ravenelle, violier. 2 ♦ Fig. et fam. Giroflée (à cinq… … Encyclopédie Universelle
giroflée — 1. (ji ro flée) adj. fém. Ne s emploie que dans cette locution : cannelle giroflée, l écorce du giroflier quand elle est dans le commerce. ÉTYMOLOGIE Girofle. giroflée 2. (ji ro flée) s. f. Genre de plantes crucifères, dont plusieurs espèces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GIROFLÉE — adj. f. Qui tient du girofle. Cannelle giroflée, écorce du giroflier, lorsqu’elle est dans le commerce. Il s’emploie aussi comme nom féminin en termes de Botanique et désigne un Genre de plantes odorantes, de la famille des Crucifères, dont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FEUILLE — La feuille apparaît, à première vue, comme un organe généralement aplati et chlorophyllien porté latéralement par la tige des Cormophytes, végétaux dont l’appareil végétatif est un cormus , ensemble de rameaux feuillés. Les Cormophytes comprenant … Encyclopédie Universelle
gifle — [ ʒifl ] n. f. • 1807; « joue » XIIIe XVIIe; mot du Nord Est; frq. °kifel « mâchoire » 1 ♦ Coup donné du plat ou du revers de la main sur la joue de qqn. ⇒ soufflet; fam. baffe, beigne, calotte, 1. claque, giroflée (à cinq feuilles), arg. mandale … Encyclopédie Universelle
soufflet — [ suflɛ ] n. m. • souflet fin XIIIe; de souffler I ♦ 1 ♦ Instrument servant à souffler de l air, formé de deux tablettes reliées par un assemblage souple qui se déplie en faisant entrer l air et se replie en le chassant. « Il a fallu que j attise … Encyclopédie Universelle
Etienne Pradeau — Étienne Pradeau Étienne Pradeau est un comédien et chanteur français né vers 1818 et mort en 1895. Il débute en 1848 à l Opéra Comique dans le rôle de Dickson de La Dame blanche, opéra de Boieldieu. C est là que Jacques Offenbach le découvre et l … Wikipédia en Français
Étienne Pradeau — est un comédien et chanteur français né vers 1818 et mort en 1895. Il débute en 1848 à l Opéra Comique dans le rôle de Dickson de La Dame blanche, opéra de Boieldieu. C est là que Jacques Offenbach le découvre et l engage pour inaugurer la salle… … Wikipédia en Français
FLEUR — La fleur n’est pas un organe morphologiquement défini. Chez les Angiospermes les moins évoluées, la fleur est évidemment, comme Goethe lui même l’avait découvert, un rameau feuillé (système d’axes foliarisés) très contracté, dans le prolongement… … Encyclopédie Universelle
Flore du Massif central — Position du Massif central au centre sud de la France et au carrefour de plusieurs zones climatiques : océanique à l ouest, continentale à l est et méditerranéenne au sud … Wikipédia en Français
La Boite a surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français